1 00:00:30,350 --> 00:00:31,400 Buenas noches. 2 00:00:54,390 --> 00:00:58,570 Lo siento, Eduardo. Pensé que te habías ido. No, quería terminar el informe del séptimo trimestre. 3 00:00:59,580 --> 00:01:01,140 Aislé la mayoría de los elementos. 4 00:01:01,260 --> 00:01:02,400 Bueno, ¿eso no puede esperar? 5 00:01:04,720 --> 00:01:05,840 Está trabajando demasiado duro. 6 00:01:06,780 --> 00:01:10,680 Deberíamos encontrar alguna manera, señora Lennon. para frenar al hombre. 7 00:01:11,140 --> 00:01:12,760 Es problema de este hombre, doctor. 8 00:01:13,900 --> 00:01:16,550 Nadie puede obligarlo a hacer nada de lo que no quiere hacer. 9 00:01:17,200 --> 00:01:19,920 Sí, bueno, nos vemos mañana. Eduardo. 10 00:01:20,180 --> 00:01:21,500 Saluda a Jeannie de mi parte. 11 00:01:22,200 --> 00:01:23,250 Gracias. 12 00:01:23,360 --> 00:01:24,860 Por cierto, ¿cómo se siente? 13 00:01:25,060 --> 00:01:26,980 Ah, mucho mejor. 14 00:01:27,800 --> 00:01:28,850 Bien. 15 00:01:42,250 --> 00:01:43,590 ¿Algún correo para mí? No, señor. 16 00:01:44,750 --> 00:01:49,150 Doctor, otro regalo para el señor Lennon. niña pequeña. Jabón de baño esta vez. 17 00:01:54,250 --> 00:01:58,230 John, ¿a qué hora suele llegar tarde el señor Lennon? trabajar de noche? 18 00:01:58,231 --> 00:02:01,709 Bueno, le gusta almorzar con su hija, y si llega tarde 19 00:02:01,710 --> 00:02:05,200 del hospital, normalmente se queda por aquí hasta aproximadamente la medianoche. 20 00:02:06,070 --> 00:02:09,680 Bueno, puede que vuelva por un tiempo noche yo mismo. Me gustaría hablar con él. 21 00:02:10,510 --> 00:02:12,620 Parece que no tengo oportunidad durante el día. 22 00:02:13,270 --> 00:02:14,370 Buenas noches. Buenas noches. 23 00:02:14,630 --> 00:02:15,680 Bueno. 24 00:02:28,810 --> 00:02:30,450 Marie, no puedo hacer milagros. 25 00:02:31,290 --> 00:02:33,400 ¿Qué quieres que haga? Imprimir el dinero? 26 00:02:34,950 --> 00:02:36,000 He tomado prestado. 27 00:02:39,020 --> 00:02:42,140 Me hablaste de un hombre que conociste la última vez. semana. No puedo ir con él. 28 00:02:42,640 --> 00:02:44,440 ¿No podría prestarte la mitad del dinero? 29 00:02:49,980 --> 00:02:52,100 Podríamos enviarla a la clínica. 30 00:02:54,600 --> 00:02:58,420 Si no lo hacemos, Ed, perderá la pierna. 31 00:03:10,090 --> 00:03:11,650 Lo creas o no, lo entiendo. 32 00:03:14,310 --> 00:03:15,360 Te amo. 33 00:03:18,570 --> 00:03:19,950 Todo saldrá bien. 34 00:03:22,270 --> 00:03:23,320 Buenas noches, querida. 35 00:03:24,630 --> 00:03:25,770 Estaré en el hospital. 36 00:03:32,910 --> 00:03:34,790 Oh, Marie, espera, aquí está... 37 00:04:06,570 --> 00:04:07,620 Gracias. 38 00:05:58,690 --> 00:06:01,040 Sr. Lennon, pensé que estaba trabajando. esta noche. 39 00:06:01,041 --> 00:06:05,169 Oh, no, está bien, señor. he Ya lo aclaré. 40 00:06:05,170 --> 00:06:06,220 Buenas noches. 41 00:06:39,690 --> 00:06:40,740 El FBI. 42 00:06:42,510 --> 00:06:45,150 A Gwen Martin hermanos Warner producción. 43 00:06:47,070 --> 00:06:49,490 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 44 00:06:50,570 --> 00:06:52,890 También protagonizada por Philip Abbott. 45 00:06:54,190 --> 00:06:55,370 Esteban Brooks. 46 00:06:56,190 --> 00:06:59,110 Con estrellas invitadas Arthur Hill. 47 00:07:01,010 --> 00:07:02,370 Eduardo Francisco. 48 00:07:03,950 --> 00:07:05,390 Peggy McKay. 49 00:07:06,950 --> 00:07:08,290 Michael Straugh. 50 00:07:08,830 --> 00:07:11,790 El episodio de esta noche, El mercader de la plaga. 51 00:07:33,450 --> 00:07:36,590 No hubo vuelta atrás para el químico Eduardo Limón. 52 00:07:37,210 --> 00:07:41,849 Bien consciente de que su robo podría significar prisión y el final de su carrera, 53 00:07:41,850 --> 00:07:45,390 un intercambio justo por la posibilidad de que su el niño podría volver a caminar. 54 00:07:45,950 --> 00:07:50,249 Pero Lennon no sabía que en lugar de robando la fórmula para una nueva mano 55 00:07:50,250 --> 00:07:54,649 loción, el frágil vaso que era portar contenía la amenaza de un 56 00:07:54,650 --> 00:07:56,270 muerte para millones de estadounidenses. 57 00:08:09,991 --> 00:08:17,619 cuestión de minutos después de que Lennon abandonara el edificio, un control de seguridad de rutina 58 00:08:17,620 --> 00:08:19,020 reveló el robo del Dr. 59 00:08:19,021 --> 00:08:20,059 La oficina de Keeler. 60 00:08:20,060 --> 00:08:25,400 Fue notificado inmediatamente y el Dr. Keeler no perdió tiempo en comunicarse con el FBI. 61 00:08:26,680 --> 00:08:30,599 El inspector Lewis Erskine fue informado que si los matraces estuvieran abiertos y el 62 00:08:30,600 --> 00:08:36,939 organismos liberados, todas las formas de vida en la vecindad, cada ser vivo, sería 63 00:08:36,940 --> 00:08:38,419 ser destruido en unas pocas horas. 64 00:08:39,120 --> 00:08:42,059 Era vital que encontraran al ladrón en una vez. 65 00:09:06,160 --> 00:09:07,360 ¡Cuánto me alegré de que te llamaran! 66 00:09:07,860 --> 00:09:09,540 No puedo decirte lo enfermo que me puso. 67 00:09:10,680 --> 00:09:12,910 A veces es un mundo difícil de vivir. en. 68 00:09:13,760 --> 00:09:14,960 ¿Tienes el producto? 69 00:09:18,740 --> 00:09:19,790 En el auto. 70 00:09:20,200 --> 00:09:22,920 No aceptaré un cheque. quise mencionar eso. Por supuesto. 71 00:09:23,720 --> 00:09:25,700 Dinero en efectivo. Se entendió. 72 00:09:25,701 --> 00:09:28,359 ¿Haces mucho de este tipo de trabajo? ¿Jago? 73 00:09:28,360 --> 00:09:30,650 Quiero decir, robar los derechos de otras empresas. secretos? 74 00:09:31,120 --> 00:09:32,170 ¿Robo? 75 00:09:32,200 --> 00:09:33,820 ¿Te suena mejor comprar? 76 00:09:45,521 --> 00:09:51,349 No eres el primer hombre que alguna vez ha vendido Un secreto industrial. 77 00:09:51,350 --> 00:09:52,570 No serás el último. 78 00:09:52,850 --> 00:09:54,230 Ahora bien, ¿qué daño se ha hecho? 79 00:09:55,110 --> 00:09:58,480 Fleischer seguirá siendo el primero en la mercado con su loción para manos. 80 00:09:58,630 --> 00:10:01,340 Es solo que mi empresa no estará cogido por sorpresa. 81 00:10:02,270 --> 00:10:07,129 Una mirada avanzada a una nueva fórmula para Yo y dinero para pagar algunas facturas médicas. 82 00:10:07,130 --> 00:10:08,180 para ti. 83 00:10:09,370 --> 00:10:10,420 ¿Intercambio justo? 84 00:10:21,100 --> 00:10:22,480 ¿Alguna instrucción especial? 85 00:10:22,720 --> 00:10:25,070 No se cual es el químico Los componentes son. 86 00:10:25,400 --> 00:10:26,840 Keeler lo mantuvo refrigerado. 87 00:10:26,860 --> 00:10:29,510 No lo dejaría pasar mucho más tiempo sin enfriándolo. 88 00:10:29,860 --> 00:10:31,440 Encontraré algo de hielo seco. 89 00:10:33,000 --> 00:10:35,650 Bueno, ha sido un placer verte. De nuevo, Lennon. 90 00:10:35,960 --> 00:10:38,670 Espero que podamos hacer algunos negocios juntos. otra vez en algún momento. 91 00:10:38,880 --> 00:10:40,300 No, nunca más. 92 00:10:58,451 --> 00:11:05,219 En ese caso, doctor, media docena. la gente podría haber tenido acceso a eso 93 00:11:05,220 --> 00:11:06,270 Podría haberlo hecho, sí. 94 00:11:06,720 --> 00:11:07,770 Todos mis asistentes. 95 00:11:09,200 --> 00:11:11,040 Iba a tener un cambio mañana. 96 00:11:11,041 --> 00:11:14,459 ¿Cuánta gente sabía lo que eran las botellas? realmente contenido? 97 00:11:14,460 --> 00:11:15,510 Nadie. 98 00:11:16,000 --> 00:11:17,500 Excepto el director de la empresa. 99 00:11:17,501 --> 00:11:18,679 Bien y placer. 100 00:11:18,680 --> 00:11:20,000 ¿Y tus asistentes? 101 00:11:21,200 --> 00:11:25,659 No. Les dijeron que estaba trabajando en un base para una nueva loción de manos. es el 102 00:11:25,660 --> 00:11:26,710 procedimiento. 103 00:11:26,860 --> 00:11:29,920 El 99 % de la investigación la origino aquí, entonces... 104 00:11:29,921 --> 00:11:32,429 Se lo asignó a uno de los hombres para que lo desarrollado posteriormente. 105 00:11:32,430 --> 00:11:36,230 La mayor parte de su trabajo, entonces, se refiere con productos comerciales, lociones, 106 00:11:36,790 --> 00:11:40,010 Sí, aunque también desarrollamos medicamentos. 107 00:11:40,710 --> 00:11:41,760 Vacunas. 108 00:11:42,130 --> 00:11:43,870 Por eso estaba trabajando en el Staff 11. 109 00:11:44,610 --> 00:11:47,650 Mi interés especial es la neoplasia. 110 00:11:49,810 --> 00:11:50,860 Tumores. 111 00:11:51,010 --> 00:11:52,060 ¿Investigación del cáncer? 112 00:11:52,830 --> 00:11:55,490 Déjame ver si puedo explicarte. 113 00:11:56,440 --> 00:12:01,139 A veces los tumores están formados por células. que albergan un microorganismo, los estafilococos. 114 00:12:01,140 --> 00:12:04,800 áureo. Está presente en tu piel, la mía, el de todos. 115 00:12:05,300 --> 00:12:09,060 Estaba buscando una manera de hacerlos. destruir enfermedades malignas. 116 00:12:09,061 --> 00:12:10,119 Veo. 117 00:12:10,120 --> 00:12:16,680 Pero bajo irradiación, algo curioso sucedió. Las bacterias se convirtieron 118 00:12:17,440 --> 00:12:19,940 Construyeron una envoltura a su alrededor. 119 00:12:20,540 --> 00:12:21,720 No pude domesticarlos. 120 00:12:22,080 --> 00:12:23,600 Son inmunes a los bióticos. 121 00:12:23,980 --> 00:12:25,460 ¿Se pueden destruir? 122 00:12:25,969 --> 00:12:27,019 No. 123 00:12:27,210 --> 00:12:30,510 Hornéalos en un horno a mil grados. Eso los matará. 124 00:12:30,511 --> 00:12:35,089 Pero una vez que llega al torrente sanguíneo, No puedes matarlos sin matar al 125 00:12:35,090 --> 00:12:36,140 cuerpo también. 126 00:12:38,170 --> 00:12:42,570 Dr. Keillor, ¿el personal 11 sería adecuado? ¿Para la guerra bacteriana? 127 00:12:44,270 --> 00:12:47,010 No es por eso que estaba trabajando en Staff. 11. 128 00:12:47,470 --> 00:12:49,270 Pero podría usarse para ese propósito. 129 00:12:50,650 --> 00:12:51,700 Sí. 130 00:13:06,350 --> 00:13:07,850 Este jabón viene empaquetado en una caja. 131 00:13:07,851 --> 00:13:11,309 El señor Lennon llevaba uno cuando Lo revisé esta noche. 132 00:13:11,310 --> 00:13:12,360 Aquí. 133 00:13:12,870 --> 00:13:13,920 Tráelo contigo. 134 00:13:28,730 --> 00:13:29,780 ¿Sí? 135 00:13:31,850 --> 00:13:33,350 Lou, ¿puedo verte un momento? 136 00:13:33,630 --> 00:13:34,680 Ah, discúlpeme. 137 00:13:39,120 --> 00:13:42,070 Guardia de seguridad John Morris, inspector Erskine. Gracias. 138 00:13:42,071 --> 00:13:45,739 El señor Morris estaba pasando por uno de los laboratorios de asistente con nosotros. Encontró estos 139 00:13:45,740 --> 00:13:48,320 en la habitación número dos, el laboratorio de Edward Lennon. 140 00:13:48,321 --> 00:13:52,219 Fueron enviados por el envío. departamento, un regalo de cumpleaños para el Sr. 141 00:13:52,220 --> 00:13:53,219 La hija de Lennon. 142 00:13:53,220 --> 00:13:56,199 No volví a examinar el paquete cuando El señor Lennon se fue con él. 143 00:13:56,200 --> 00:13:57,760 ¿Cómo era el paquete? 144 00:13:57,920 --> 00:14:01,639 El señor Morris dijo que era uno de los cartones de jabón normales, una caja gris con un 145 00:14:01,640 --> 00:14:03,200 banda envuelta en papel de cumpleaños. 146 00:14:03,940 --> 00:14:05,400 Encuentra a Lennon. Sí, señor. 147 00:14:14,800 --> 00:14:17,030 Tienes un asistente llamado Edward. ¿Lennon? 148 00:14:17,220 --> 00:14:19,240 Sí. ¿Qué clase de hombre es? 149 00:14:19,820 --> 00:14:26,639 ¿Qué clase de hombre? Tiene 42 años, tranquilo, concienzudo y muy bueno 150 00:14:26,640 --> 00:14:28,160 en química. ¿Por qué? 151 00:14:28,161 --> 00:14:32,159 ¿Estás absolutamente seguro de que no lo hizo? ¿Sabes en qué estabas trabajando? 152 00:14:32,160 --> 00:14:33,210 Oh, absolutamente. 153 00:14:33,460 --> 00:14:35,380 ¿Fleischer podría haberle dado una pista? 154 00:14:35,520 --> 00:14:38,020 No, no, no, Lennon no. ellos nunca se reunió. 155 00:14:41,700 --> 00:14:44,050 ¿Estás tratando de decirme que piensas? Eduardo... 156 00:14:45,219 --> 00:14:47,660 No, no, eso está fuera de discusión. ¿Por qué? médico? 157 00:14:47,860 --> 00:14:50,090 Porque lo conozco y sé que no es un ladrón. 158 00:14:51,120 --> 00:14:53,530 A veces las circunstancias pueden hacer de un hombre un ladrón. 159 00:14:53,600 --> 00:14:54,650 No. 160 00:14:55,600 --> 00:14:56,650 ¿Necesitaba dinero? 161 00:14:57,620 --> 00:14:58,670 ¿Dineral? 162 00:14:59,420 --> 00:15:01,500 Bueno, sí. 163 00:15:02,000 --> 00:15:03,050 ¿Por qué motivo? 164 00:15:04,200 --> 00:15:05,250 Su hija. 165 00:15:06,460 --> 00:15:07,510 Cirugía hospitalaria. 166 00:15:09,280 --> 00:15:12,530 Sabía que estaba bajo presión, pero... ¿Qué pasó con su hija? 167 00:15:12,940 --> 00:15:14,440 Se cayó de una lancha. 168 00:15:15,850 --> 00:15:20,170 Y cuando el barco dio vueltas para buscar ella, se acercó por debajo de la hélice. 169 00:15:21,750 --> 00:15:23,070 Sock casi mata a Edward. 170 00:15:23,870 --> 00:15:24,920 Él vio cómo sucedió. 171 00:15:26,250 --> 00:15:27,650 Estaba pilotando el barco. 172 00:15:35,210 --> 00:15:37,490 ¿Te gusta eso, cariño? 173 00:15:39,650 --> 00:15:42,510 Parece que el regalo de papá es el mayor éxito de todos. 174 00:15:47,760 --> 00:15:49,060 Me alegra que hayas podido venir. 175 00:15:50,240 --> 00:15:51,960 Te ves tan cansado. 176 00:15:52,320 --> 00:15:53,370 Sí, un largo día. 177 00:15:53,860 --> 00:15:55,000 Bueno, será mejor que me vaya ahora. 178 00:15:55,080 --> 00:15:56,130 ¿Dónde, volver al trabajo? 179 00:15:56,420 --> 00:15:59,010 No, no, es sólo... Oh, por cierto, yo consiguió el dinero. 180 00:15:59,640 --> 00:16:01,140 Ed. $5,000. 181 00:16:02,400 --> 00:16:04,140 Está en un sobre en nuestra habitación. 182 00:16:04,460 --> 00:16:05,510 Cajón superior de la cómoda. 183 00:16:05,880 --> 00:16:07,480 El hombre que... Sí. 184 00:16:09,960 --> 00:16:12,460 Bueno, ¿no deberíamos celebrar? 185 00:16:16,650 --> 00:16:18,510 Hay algo que tengo que hacer, Marie. 186 00:16:18,570 --> 00:16:20,010 Podemos celebrarlo más tarde, ¿eh? 187 00:16:21,670 --> 00:16:22,720 Adiós. 188 00:16:23,190 --> 00:16:26,290 ¿Adiós? Suenas como si estuvieras preparando fuera a la luna. 189 00:16:34,310 --> 00:16:35,360 ¿Ed? 190 00:16:35,690 --> 00:16:36,740 ¿Edward Lennon? 191 00:16:37,750 --> 00:16:38,800 El FBI. 192 00:16:39,850 --> 00:16:41,530 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 193 00:16:53,610 --> 00:16:54,660 es medio millón. 194 00:16:55,150 --> 00:16:58,210 Sube 10.000 por día hasta el acuerdo. está concluido. 195 00:16:58,630 --> 00:16:59,970 Tus términos son ridículos. 196 00:17:01,630 --> 00:17:02,680 Espera un minuto. 197 00:17:04,970 --> 00:17:06,630 Quiere medio millón de dólares. 198 00:17:07,690 --> 00:17:08,830 Pero eso es imposible. 199 00:17:09,450 --> 00:17:12,530 Y un aumento de 10.000 por día hasta el trato está cerrado. 200 00:17:12,770 --> 00:17:15,720 El precio mencionado originalmente era la mitad. de eso. Por supuesto. 201 00:17:16,010 --> 00:17:18,569 Pero eso fue antes de que tuviera los matraces en su mano. 202 00:17:22,089 --> 00:17:28,770 Si estuvieras en su lugar y te ofreciera 250.000, no más, 203 00:17:28,970 --> 00:17:31,350 ¿Qué harías? 204 00:17:32,690 --> 00:17:33,890 Te colgaría. 205 00:17:34,930 --> 00:17:37,330 Llamaría a algunos números en otro mundo. capitales. 206 00:17:41,050 --> 00:17:42,100 Está bien. 207 00:17:43,870 --> 00:17:47,050 Dile que llame a nuestro consulado al Jueves en Filadelfia. 208 00:17:48,910 --> 00:17:50,190 Pero que el pez cuelgue. 209 00:17:51,880 --> 00:17:54,260 No quiero que piense que fue así de fácil. 210 00:17:58,020 --> 00:18:01,020 Pareces casi comprensivo con eso. Jago. 211 00:18:02,220 --> 00:18:03,300 Es un profesional. 212 00:18:05,240 --> 00:18:10,479 Pero es una pena que no esté en una situación más ubicación conveniente donde podríamos matar 213 00:18:10,480 --> 00:18:12,280 él y quitarle los frascos. 214 00:18:14,580 --> 00:18:16,580 Te pondrás en contacto con un hombre llamado Ibernesti. 215 00:18:17,180 --> 00:18:19,580 Realiza frecuentes viajes a Estados Unidos. Estados. 216 00:18:21,100 --> 00:18:23,570 Él verificará la mercancía y hará pago. 217 00:18:23,580 --> 00:18:25,810 Pero no conozco a este Hibernesti. Tú debería. 218 00:18:26,620 --> 00:18:29,560 Trabaja dos pisos debajo de ti en el consulado. 219 00:18:32,260 --> 00:18:34,080 Un correo diplomático. 220 00:18:35,040 --> 00:18:36,090 Con inmunidad. 221 00:18:37,200 --> 00:18:38,250 Encantador. 222 00:18:38,980 --> 00:18:42,340 Jago no es el único profesional en Esta transacción, Jules. 223 00:18:45,140 --> 00:18:46,190 Está bien. 224 00:18:46,260 --> 00:18:47,360 Ya ha sudado bastante. 225 00:18:51,710 --> 00:18:54,510 Jacob, te pondrás en contacto en el manera habitual. 226 00:18:55,290 --> 00:18:56,750 Eso es muy sensato de tu parte. 227 00:18:57,710 --> 00:19:02,110 Dile al coronel que me reuniré con su mensajero. Entonces el jueves. 228 00:19:03,070 --> 00:19:04,120 Mediodía mi hora. 229 00:19:04,330 --> 00:19:05,380 Lugar habitual. 230 00:19:17,010 --> 00:19:19,590 Este es el Sr. Lusk, 304. 231 00:19:20,880 --> 00:19:24,800 Cuando tengas servicio de habitaciones, envía alrededor de una libra de hielo seco. 232 00:19:26,220 --> 00:19:27,270 Sí. 233 00:19:27,940 --> 00:19:29,380 Tenga lista mi factura, por favor. 234 00:19:30,100 --> 00:19:31,980 Estaré revisando de inmediato. 235 00:19:51,560 --> 00:19:52,720 Era loción para manos. 236 00:19:54,220 --> 00:19:55,270 Loción para manos. 237 00:19:55,780 --> 00:19:57,660 Pero admites que te llevaste los frascos. 238 00:19:57,920 --> 00:20:00,240 Admito haber tomado... Sí. 239 00:20:00,540 --> 00:20:02,080 El Dr. Keeler está aquí, señor. 240 00:20:02,700 --> 00:20:04,040 Pídale que entre, por favor. 241 00:20:07,121 --> 00:20:10,559 Harry, ¿de qué están hablando? 242 00:20:10,560 --> 00:20:11,610 ¿Los encontraste? 243 00:20:12,940 --> 00:20:13,990 Fue un emoliente. 244 00:20:15,080 --> 00:20:16,130 No. 245 00:20:16,920 --> 00:20:17,970 Harry. 246 00:20:18,180 --> 00:20:20,350 ¿Qué hizo con los matraces, Sr. ¿Lennon? 247 00:20:20,720 --> 00:20:21,770 Los vendí. 248 00:20:21,880 --> 00:20:22,930 ¿A quien? 249 00:20:24,360 --> 00:20:25,460 Un hombre llamado Jago. 250 00:20:26,240 --> 00:20:27,560 ¿Cómo se escribe eso, señor? 251 00:20:28,100 --> 00:20:29,150 No sé. 252 00:20:29,240 --> 00:20:30,340 J-A-G-O. 253 00:20:30,560 --> 00:20:31,640 Nunca lo vi escrito. 254 00:20:32,180 --> 00:20:34,950 Trabajó para King and Prager, una empresa farmacéutica. en Mineápolis. 255 00:20:41,820 --> 00:20:46,960 Jim Rhodes, ¿podrías verificar que un empleado en la firma farmacéutica King and Prager, 256 00:20:47,020 --> 00:20:48,070 ¿Mineápolis? 257 00:20:48,170 --> 00:20:51,270 El nombre del empleado es Jago. Ese es J-A -G-O. 258 00:20:51,830 --> 00:20:53,810 Queremos saber su paradero actual. 259 00:20:53,830 --> 00:20:55,450 Sí. Gracias. 260 00:20:55,670 --> 00:20:57,050 ¿Dónde conociste a ese Jago? 261 00:20:57,170 --> 00:20:58,430 Bueno, me llamó a casa. 262 00:20:58,510 --> 00:20:59,950 Parecía saber todo sobre mí. 263 00:21:00,350 --> 00:21:01,550 Él sabía que necesitaba dinero. 264 00:21:01,830 --> 00:21:04,890 Sabía lo de la loción para manos. 265 00:21:05,690 --> 00:21:08,580 Acabo de hablar con Fleischer, el presidente de la empresa. 266 00:21:09,110 --> 00:21:13,209 Dice que podría haber mencionado 11 empleados en su club, pero él no 267 00:21:13,210 --> 00:21:14,260 recuerda. 268 00:21:14,910 --> 00:21:17,440 ¿Se estaba quedando Jago en algún lugar cerca del laboratorio? 269 00:21:17,720 --> 00:21:18,770 No, no lo creo. 270 00:21:18,771 --> 00:21:22,279 Nos encontraríamos aquí en Washington. tengo el impresión de que se alojaba en un 271 00:21:22,280 --> 00:21:23,330 Hotel Washington. 272 00:21:23,540 --> 00:21:25,580 Aquí está el número de teléfono que me dio. 273 00:21:25,980 --> 00:21:28,200 Inspector, tenemos que encontrar a este hombre. 274 00:21:30,240 --> 00:21:32,480 Dices que hiciste el intercambio en su coche? 275 00:21:33,200 --> 00:21:37,140 Sí, un sedán azul, modelo 65, 66. 276 00:21:37,780 --> 00:21:39,780 Hola, ¿es este 628 -3097? 277 00:21:46,890 --> 00:21:48,570 Es una cabina de pago pública en J Street. 278 00:21:50,330 --> 00:21:53,489 Me gustaría que hablaras con uno de nuestros artistas, Sr. Lennon. Dale un 279 00:21:53,490 --> 00:21:54,449 de Jagó. 280 00:21:54,450 --> 00:21:57,729 Sí, claro. Y empieza a comprobar los hoteles, especialmente los de la 281 00:21:57,730 --> 00:21:59,350 Cercanías de la estación de la calle J. 282 00:21:59,351 --> 00:22:00,449 Sí, señor. 283 00:22:00,450 --> 00:22:01,710 Una cosa que podría ayudar. 284 00:22:01,770 --> 00:22:03,850 Dijo que intentaría encontrar algo de hielo seco. 285 00:22:04,130 --> 00:22:06,600 Le dije que guardabas los frascos. refrigerado. 286 00:22:06,730 --> 00:22:08,110 Bueno, gracias al cielo por eso. 287 00:22:08,970 --> 00:22:11,970 La plantilla de 11 se multiplica rápidamente por encima de los 37 grados. 288 00:22:12,990 --> 00:22:14,070 Aumenta la virulencia. 289 00:23:09,360 --> 00:23:12,400 ¿Podrías dejarme entrar, por favor? tengo que compra un poco de hielo. 290 00:23:12,740 --> 00:23:14,280 Estoy cerrado. ¿No sabes leer? 291 00:23:14,600 --> 00:23:16,040 Estás abierto ahora, ¿no? 292 00:23:16,460 --> 00:23:19,840 ¿No podrías venderme una o dos libras? yo Hay que mantener algo frío. 293 00:23:20,120 --> 00:23:23,120 Lo siento. Bueno, ¿cinco dólares? 294 00:23:24,240 --> 00:23:27,660 ¿Diez? Cierro a las ocho. Estoy cerrado. 295 00:23:28,580 --> 00:23:29,630 Veinte. 296 00:23:29,900 --> 00:23:31,620 ¿Qué estás, borracho? 297 00:23:32,660 --> 00:23:33,710 Ahora, mira. 298 00:23:34,160 --> 00:23:35,210 Por favor. 299 00:24:19,409 --> 00:24:20,690 ¿Y qué hay de los nobles? 300 00:24:21,550 --> 00:24:23,450 Um, más nítido, más delgado. 301 00:24:38,390 --> 00:24:39,440 ¿Cómo está? 302 00:24:40,170 --> 00:24:41,220 Ah, sí, sí. 303 00:24:41,221 --> 00:24:44,269 Keeler está hablando con algunos de los nuestros. químicos. 304 00:24:44,270 --> 00:24:45,710 He estado sentado con él. 305 00:24:46,090 --> 00:24:48,730 Las bacterias cuentan como un millón por cada cabeza de alfiler. 306 00:24:49,670 --> 00:24:52,510 Más de 37 grados, se cuadriplican cada hora. 307 00:24:52,950 --> 00:24:56,500 Si son liberados, podrían ser esparcidos por los vientos predominantes. 308 00:24:56,890 --> 00:24:57,940 ¿Hasta dónde? 309 00:24:58,790 --> 00:25:00,350 Por todo Estados Unidos. 310 00:25:01,210 --> 00:25:02,950 ¿Puedes hacer las cejas más espesas? 311 00:25:03,270 --> 00:25:04,410 ¿Tardará mucho más? 312 00:25:04,870 --> 00:25:05,920 No me parece. 313 00:25:06,210 --> 00:25:08,390 Todos los EE.UU. Los mariscales están esperando él. 314 00:25:15,610 --> 00:25:16,810 Yo iré con él. 315 00:25:16,811 --> 00:25:20,409 No puedes recomendar la libertad bajo fianza, Lewis, si eso es lo que tienes en mente. 316 00:25:20,410 --> 00:25:21,460 Puedo exponer los hechos. 317 00:25:22,450 --> 00:25:23,500 Está bien. 318 00:25:23,790 --> 00:25:27,110 Por cierto, nos pusimos en contacto con King. y Prager. 319 00:25:27,630 --> 00:25:30,230 Nunca tuvieron un empleado con ese nombre. de Jagó. 320 00:25:30,650 --> 00:25:32,010 Ni siquiera oí hablar de él. 321 00:25:49,210 --> 00:25:50,390 Sí, despeguemos. 322 00:25:50,710 --> 00:25:51,790 Muy bien, envíalo. 323 00:25:51,870 --> 00:25:53,010 Sí, señor. Sr. Lennon. 324 00:25:53,011 --> 00:25:58,729 Los alguaciles están aquí para llevarte antes. EE.UU. Comisionado por un 325 00:25:58,730 --> 00:25:59,810 audiencia preliminar. 326 00:26:00,010 --> 00:26:01,060 ¿Ahora? 327 00:26:01,061 --> 00:26:04,049 Él se asegurará de que entiendas lo que los cargos son y decidir si 328 00:26:04,050 --> 00:26:05,100 conceder la libertad bajo fianza. 329 00:26:13,910 --> 00:26:18,390 Ahora bien, este es un caso muy inusual, y él no tiene registro. 330 00:26:18,790 --> 00:26:20,290 Ninguna en absoluto, señor Comisario. 331 00:26:21,190 --> 00:26:24,350 Sr. Lennon, si fuera admitido fianza, ¿qué harías? 332 00:26:24,730 --> 00:26:26,110 No tengo dinero para la fianza, señor. 333 00:26:26,410 --> 00:26:28,470 Le pregunté qué haría usted, Sr. Lennon. 334 00:26:28,890 --> 00:26:34,110 Me gustaría... ayudar,... ¿Podría él ¿Le será útil, inspector? 335 00:26:34,830 --> 00:26:37,540 Posiblemente, señor Comisario. ha sido muy cooperativa. 336 00:26:39,980 --> 00:26:43,979 Usted comparecerá ante el tribunal de distrito el 14 de este mes para responder a la 337 00:26:43,980 --> 00:26:47,579 cargos contra usted, Sr. Lennon. hasta Esa vez, eres liberado por tu cuenta. 338 00:26:47,580 --> 00:26:48,630 reconocimiento. 339 00:26:48,971 --> 00:26:50,919 Eso es todo. 340 00:26:50,920 --> 00:26:51,970 Sí, señor. Gracias. 341 00:26:56,551 --> 00:26:58,639 Hotel Stafford. 342 00:26:58,640 --> 00:27:00,880 Un hombre llamado Lusk salió a las 7:30. 343 00:27:01,320 --> 00:27:04,180 Pidió un poco de hielo seco. el era conduciendo un sedán azul. 344 00:27:18,830 --> 00:27:20,150 Sí, eso debería ser suficiente. 345 00:27:20,151 --> 00:27:22,249 ¿Sabes quién es ella en realidad? 346 00:27:22,250 --> 00:27:23,790 Mmmmmmm. Eso es gaseosa. 347 00:27:24,450 --> 00:27:26,370 Dióxido de carbono comprimido. 348 00:27:26,830 --> 00:27:27,880 No lo dices. 349 00:27:27,881 --> 00:27:29,029 Ajá. 350 00:27:29,030 --> 00:27:30,080 Ahí afuera. 351 00:27:39,690 --> 00:27:40,740 ¿Tienes otro? 352 00:27:47,270 --> 00:27:50,460 Dame una mano, ¿quieres? Agarrate de este otro lado de la bolsa. 353 00:27:53,510 --> 00:27:56,270 Míralo. 354 00:28:01,490 --> 00:28:04,730 Manténgase alejado de eso. 355 00:28:04,731 --> 00:28:06,629 Oye, señor, ¿qué estás haciendo? 356 00:28:06,630 --> 00:28:08,680 Manténgase alejado de esas cosas. matará usted. 357 00:29:07,160 --> 00:29:08,280 Ese es el Sr. Lusk. 358 00:29:09,120 --> 00:29:10,440 ¿Se había quedado aquí antes? 359 00:29:10,940 --> 00:29:11,990 No, señor. 360 00:29:12,220 --> 00:29:13,270 ¿El Sr. 361 00:29:13,800 --> 00:29:16,800 Lusk firma cualquier factura de bar o restaurante. cheques? 362 00:29:17,080 --> 00:29:18,520 No. ¿Hacer alguna llamada telefónica? 363 00:29:18,840 --> 00:29:20,740 No, señor. Recibió varios. 364 00:29:20,960 --> 00:29:23,910 Pero, por supuesto, no tenemos constancia de donde se originaron. 365 00:29:24,980 --> 00:29:27,580 El hielo que mencionaste, ¿cuánto enviar? 366 00:29:27,920 --> 00:29:29,320 Bueno, no mucho. 367 00:29:29,760 --> 00:29:32,980 Pidió hielo seco, pero no pudimos. encontrar cualquiera. 368 00:29:33,200 --> 00:29:35,560 Así que el servicio de habitaciones trituró algunos cubitos para él. 369 00:29:39,471 --> 00:29:41,199 Ah, Floyd. 370 00:29:41,200 --> 00:29:42,479 ¿Quería verme, Sr. Thomas? 371 00:29:42,480 --> 00:29:43,339 Sí, entra. 372 00:29:43,340 --> 00:29:45,320 Inspector Erskine, este es Floyd Crane. 373 00:29:45,520 --> 00:29:47,080 Floyd está a cargo de nuestro garaje. 374 00:29:47,081 --> 00:29:47,639 Hola inspectora. 375 00:29:47,640 --> 00:29:51,480 Sr. Crane, un hombre llamado Lusk se fue. esta noche más temprano. ¿Lo recuerdas? 376 00:29:51,760 --> 00:29:54,200 Sí, señor. Ford 66 azul. 377 00:29:54,980 --> 00:29:57,630 ¿Conservas los números de licencia de los coches? tu servicio? 378 00:29:57,700 --> 00:29:58,750 Sí, señor. 379 00:29:59,320 --> 00:30:01,680 Pero este hombre no consiguió gasolina ni petróleo. 380 00:30:02,160 --> 00:30:04,940 Oh. Entonces no tienes ningún registro escrito de su número. No, señor. 381 00:30:06,880 --> 00:30:07,930 Muy bien, Sr. Crane. 382 00:30:07,980 --> 00:30:09,060 Aunque lo recuerdo. 383 00:30:10,800 --> 00:30:11,850 ¿Lo recuerdas? 384 00:30:11,880 --> 00:30:12,930 Sí, señor. 385 00:30:13,080 --> 00:30:15,320 CaliforniaJJZ111. 386 00:30:17,660 --> 00:30:19,770 A veces jugamos una pequeña licencia. póquer. 387 00:30:20,000 --> 00:30:21,320 Esta fue una mano bastante buena. 388 00:30:21,440 --> 00:30:23,000 Bueno, gracias, Sr. Crane. 389 00:30:23,200 --> 00:30:24,250 Sí, señor. Señorita Tomás. 390 00:30:25,240 --> 00:30:26,290 Muy bien, gracias. 391 00:30:26,291 --> 00:30:32,219 Lou, le pedí a la compañía telefónica que verificara en cualquier llamada de larga distancia realizada desde 392 00:30:32,220 --> 00:30:33,259 el stand de la calle J. 393 00:30:33,260 --> 00:30:33,979 ¿Hubo alguno? 394 00:30:33,980 --> 00:30:37,279 Sí, hubo uno. Puede que no tenga sido nuestro amigo, pero llegó a esto 395 00:30:37,280 --> 00:30:38,330 número en Roma. 396 00:30:41,360 --> 00:30:43,040 La ayuda temprana en Roma es Jeff Rydell. 397 00:30:43,041 --> 00:30:46,959 Dile que quiero revisar esta dirección. lo antes posible. 398 00:30:46,960 --> 00:30:48,010 Antes. Sí, señor. 399 00:30:50,300 --> 00:30:52,260 Operador, deme EX37100, por favor. 400 00:30:52,820 --> 00:30:55,470 Ah, y agrega esto a la descripción de el auto buscado. 401 00:30:56,120 --> 00:30:59,120 CaliforniaJJZ111. 402 00:31:47,820 --> 00:31:49,500 ¿Erskine ha sido informado sobre esto? 403 00:31:51,000 --> 00:31:52,800 Ah, bien. Entonces él está en camino hacia aquí ahora. 404 00:31:54,820 --> 00:31:55,960 Hicimos que recogieran a Lennon. 405 00:31:57,700 --> 00:31:59,810 Bueno, él está esperando en mi oficina exterior. ahora. 406 00:32:05,100 --> 00:32:06,150 ¿Ed? 407 00:32:08,380 --> 00:32:14,260 ¿Cómo te sientes? 408 00:32:20,780 --> 00:32:21,960 Son casi las 11. 409 00:32:25,280 --> 00:32:26,400 ¿Dónde está él? 410 00:32:27,580 --> 00:32:32,559 Cariño, no lo hagas. No lo sabías. es no es tu culpa. Por supuesto que es mi culpa. 411 00:32:32,560 --> 00:32:33,610 lo robé. 412 00:32:35,120 --> 00:32:39,740 Ed, ¿adónde ibas cuando ¿Empezaste a salir del hospital esta noche? 413 00:32:42,820 --> 00:32:44,320 No podrías haberte escapado. 414 00:32:45,960 --> 00:32:48,380 Dijeron que aparentemente no lo estabas intentando. a. 415 00:32:49,150 --> 00:32:50,490 No usaste guantes. 416 00:32:51,810 --> 00:32:56,850 ¿Por qué me dijiste dónde pondrías el dinero? 417 00:32:58,970 --> 00:33:00,190 ¿Por qué dijiste adiós? 418 00:33:22,160 --> 00:33:24,080 Ni siquiera puedo imaginar una vida sin ti. 419 00:33:26,000 --> 00:33:27,340 Va a cambiar. 420 00:33:28,200 --> 00:33:30,700 Tiene que cambiar. Ahora, nunca des arriba. 421 00:33:36,420 --> 00:33:38,200 Sr. Lennon, venga conmigo, por favor. 422 00:33:53,631 --> 00:33:56,129 Sí, he pedido un avión. 423 00:33:56,130 --> 00:33:57,009 ¿Qué ha pasado? 424 00:33:57,010 --> 00:34:00,709 Un informe de una estación de servicio afuera. de Filadelfia. Se cayó una botella 425 00:34:00,710 --> 00:34:01,409 y roto. 426 00:34:01,410 --> 00:34:03,880 El dueño le echó gasolina y lo puso está en llamas. 427 00:34:03,930 --> 00:34:06,530 Si fuera Jago, ¿el fuego mataría al ¿gérmenes? 428 00:34:07,270 --> 00:34:08,770 Depende de lo fríos que estuvieran. 429 00:34:09,130 --> 00:34:10,449 No podemos localizar a Keeler. 430 00:34:10,450 --> 00:34:12,049 Déjame ir. 431 00:34:12,050 --> 00:34:13,100 ¡Ed! 432 00:34:13,530 --> 00:34:14,580 Hablé con Harry. 433 00:34:15,630 --> 00:34:19,670 Después de que me explicó, supe qué mirar. para qué esperar. 434 00:34:21,710 --> 00:34:23,210 Necesito algún equipo de prueba. 435 00:34:23,211 --> 00:34:26,869 Dile que saque a todos los bomberos y policías. lejos de la zona. Acordonenlo. Todo 436 00:34:26,870 --> 00:34:33,549 bien. Pero, Ed, ¿qué pasa si algunos de ellos son sigue vivo? ¿Qué pasa si estás... espera? 437 00:34:33,550 --> 00:34:34,249 en mi oficina. 438 00:34:34,250 --> 00:34:35,750 Tendré un auto que te llevará a casa. 439 00:34:41,501 --> 00:34:48,349 Bueno, realmente no había mucho que pudiera hacer. Le estaba gritando que renunciara. 440 00:34:48,350 --> 00:34:50,460 derramando la gasolina por todo el lugar. 441 00:34:50,670 --> 00:34:52,230 Bueno, lo siguiente que sé es que... 442 00:34:52,429 --> 00:34:53,749 Todo el lugar estaba en llamas. 443 00:35:07,750 --> 00:35:08,850 Perry, ¿cómo estás? 444 00:35:09,710 --> 00:35:12,970 Inspector. Perry, Sr. Lennon, Filadelfia SAC Thornburg. 445 00:35:12,971 --> 00:35:14,369 ¿Ha llegado mi equipo? 446 00:35:14,370 --> 00:35:15,069 Sí, señor. 447 00:35:15,070 --> 00:35:17,809 ¿Había algún asistente de guardia, alguien ¿Puedo hablar con? Sr. Bell, está sentado. 448 00:35:17,810 --> 00:35:18,849 en el auto. 449 00:35:18,850 --> 00:35:20,650 Roy Bell, Sr. Lennon. 450 00:35:22,160 --> 00:35:26,680 Inspector Erskine. Viste el matraz ¿Caer, Sr. Bell? 451 00:35:27,060 --> 00:35:28,110 Sí, lo hice. 452 00:35:28,220 --> 00:35:30,200 ¿Tocaste el matraz antes de que se rompiera? 453 00:35:31,020 --> 00:35:32,070 Sí, lo hice. 454 00:35:32,260 --> 00:35:33,310 ¿Hacía frío? 455 00:35:35,200 --> 00:35:36,250 Sí, lo fue. 456 00:35:37,380 --> 00:35:44,180 ¿Salpicó el contenido cuando el vaso destrozado, o...? Chapoteo. 457 00:35:45,780 --> 00:35:47,340 Bueno, eso es algo gracioso. 458 00:35:47,600 --> 00:35:51,000 No, no creo que fuera así. parecía más como gelatina. 459 00:35:52,840 --> 00:35:53,920 ¿A qué distancia estabas? 460 00:35:54,640 --> 00:35:55,690 Tres, cuatro pies. 461 00:35:57,400 --> 00:35:58,600 ¿Cómo se siente, Sr. Bell? 462 00:35:59,960 --> 00:36:02,790 Bueno, a decir verdad, señor, siento tipo de náuseas. 463 00:36:03,320 --> 00:36:04,370 Gracias. 464 00:36:04,800 --> 00:36:05,850 Sí, señor. 465 00:36:12,200 --> 00:36:13,580 ¿Cuáles serían los síntomas? 466 00:36:14,160 --> 00:36:15,210 Náuseas. 467 00:36:15,380 --> 00:36:16,760 Pero el shock también podría provocar eso. 468 00:36:18,240 --> 00:36:20,720 Sr. Lennon, ¿no debería usar una máscara? 469 00:36:20,721 --> 00:36:24,219 El bastón 11 entra por los poros del piel, Sr. Thornburg. 470 00:36:24,220 --> 00:36:27,350 Si hay alguno por ahí todavía vivo, enmascara ellos y mantenerlos puestos. 471 00:37:03,040 --> 00:37:04,090 No. 472 00:37:07,340 --> 00:37:08,460 Tengo a Rydell en Roma. 473 00:37:13,611 --> 00:37:15,599 En primer lugar, adelante. 474 00:37:15,600 --> 00:37:19,760 La llamada en cuestión, inspector, fue realizado al Apartamento 5, Hotel Villagrande. 475 00:37:20,280 --> 00:37:23,800 ¿Sí? La habitación está registrada a nombre de un hombre por el nombre de Pipino. 476 00:37:24,320 --> 00:37:25,540 ¿Es ese Julio Pepin? 477 00:37:26,040 --> 00:37:27,090 ¿Lo conoces? 478 00:37:27,100 --> 00:37:28,150 Lo conozco. 479 00:37:28,151 --> 00:37:31,929 Ha estado involucrado en espionaje y juegos de estafa internacionales desde que era un 480 00:37:31,930 --> 00:37:34,249 adolescente. Siempre el intermediario, siempre en movimiento. 481 00:37:34,250 --> 00:37:36,149 Bueno, parecía haberse calmado. Últimamente. 482 00:37:36,150 --> 00:37:38,009 Ha estado en Roma los últimos tres meses. 483 00:37:38,010 --> 00:37:39,210 Ha aceptado un trabajo. 484 00:37:39,650 --> 00:37:40,700 ¿Como qué? 485 00:37:41,070 --> 00:37:43,300 Secretaria en el Consulado Código Verde aquí. 486 00:37:45,090 --> 00:37:48,820 Muy bien, vigílelo. yo no desea informar sobre cualquier actividad inusual. 487 00:37:48,821 --> 00:37:51,089 Visitantes, ¿arreglos de viaje repentinos? 488 00:37:51,090 --> 00:37:55,189 Bueno, ya hizo uno interesante. visita. Se puso en contacto con un mensajero de Code Green. 489 00:37:55,190 --> 00:37:56,350 con el nombre de Ibanezzi. 490 00:37:56,990 --> 00:38:01,070 Ivan Esty vuela regularmente entre Roma y Estados Unidos, una vez por semana. 491 00:38:01,071 --> 00:38:04,029 Dentro de unos minutos se va a Washington. minutos. 492 00:38:04,030 --> 00:38:05,650 ¿Es este su vuelo semanal habitual? 493 00:38:06,130 --> 00:38:07,180 Viaje especial. 494 00:38:07,570 --> 00:38:09,890 ¿Por qué? ¿Te interesan los rumores? 495 00:38:10,350 --> 00:38:11,400 Quizás lo sea. 496 00:38:11,830 --> 00:38:15,260 Se dice que lo están enviando a recoger algo, algo especial. 497 00:38:15,710 --> 00:38:18,360 No es un trabajo demasiado duro cuando tienes inmunidad diplomática. 498 00:38:18,361 --> 00:38:20,989 ¿Cuál es su consulado, Nueva York? 499 00:38:20,990 --> 00:38:21,949 No, señor. 500 00:38:21,950 --> 00:38:23,850 Filadelfia. Bueno, gracias. 501 00:38:29,490 --> 00:38:34,099 Ujago ha encontrado cliente para el segundo matraz. 502 00:38:34,100 --> 00:38:37,410 Puede intentar dejarlo en el Código Verde. consulado en Filadelfia. 503 00:38:37,600 --> 00:38:39,220 Enviaré algunos hombres ahora mismo. 504 00:38:40,320 --> 00:38:42,180 No tuvo tiempo de comprar más hielo. 505 00:38:42,181 --> 00:38:44,559 Las bacterias pueden estar multiplicándose. 506 00:38:44,560 --> 00:38:47,330 He empezado a comprobar todo Área de Filadelfia. 507 00:38:47,331 --> 00:38:51,679 Ujago no sería tan tonto como para mantener esa petaca con él, ¿verdad? 508 00:38:51,680 --> 00:38:53,660 Sabe que el incendio será investigado. 509 00:38:53,800 --> 00:38:55,120 No creo que se lo quede. 510 00:38:55,121 --> 00:38:58,639 El problema es, ¿dónde lo escondería? Un matraz de ese tamaño, podrías esconderlo. 511 00:38:58,640 --> 00:38:59,690 en cualquier lugar. 512 00:39:34,080 --> 00:39:35,280 ¿Qué le harán? 513 00:39:36,020 --> 00:39:37,160 No lo sé, señora Lemon. 514 00:39:38,260 --> 00:39:42,999 Pero ¿no crees que es una buena señal? que el comisionado lo dejó libre... 515 00:39:43,000 --> 00:39:45,200 ¿Cómo lo llamas? 516 00:39:45,740 --> 00:39:46,880 ¿Su propio reconocimiento? 517 00:39:46,881 --> 00:39:51,379 Bueno, significa que el comisario cree tu marido se presentará a su 518 00:39:51,380 --> 00:39:52,379 juicio. 519 00:39:52,380 --> 00:39:55,380 Sr. Ward, mi marido no sabría cómo para huir. 520 00:39:57,060 --> 00:39:58,110 No de nada. 521 00:40:00,020 --> 00:40:01,070 Quiero decir... 522 00:40:01,580 --> 00:40:05,519 Si tan sólo pudieran darse cuenta de cuántos noches que ha caminado por el suelo, preocupándose 523 00:40:05,520 --> 00:40:07,620 Jeannie, culpándose a sí mismo. 524 00:40:08,860 --> 00:40:14,120 Si tan solo pudieran entender por qué él... Barrio. 525 00:40:15,680 --> 00:40:16,730 Está bien. 526 00:40:17,100 --> 00:40:18,540 Hay un coche esperándote. 527 00:40:19,580 --> 00:40:20,760 Es muy amable por tu parte. 528 00:40:22,440 --> 00:40:24,360 ¿Podrían dejarme en el hospital? 529 00:40:24,440 --> 00:40:25,490 Estoy seguro de que pueden. 530 00:40:25,940 --> 00:40:27,740 Ella bajará en un par de minutos. 531 00:40:34,120 --> 00:40:36,040 Es un poco temprano para las horas de visita. 532 00:40:36,760 --> 00:40:39,830 Pero he estado allí tantas veces que me tratan. Yo como parte del personal. 533 00:40:43,600 --> 00:40:45,340 Buenas noches, señora Leonard. Buenas noches. 534 00:40:50,300 --> 00:40:51,800 ¿Encontraste algo inclusivo todavía? 535 00:40:51,801 --> 00:40:54,599 No debería estar aquí afuera, inspector. 536 00:40:54,600 --> 00:40:58,059 Sr. Leonard, si alguno de esos organismos todavía están vivos, ¿no habría sido el viento? 537 00:40:58,060 --> 00:40:59,380 ¿Difundirlos ahora? 538 00:40:59,760 --> 00:41:00,810 Probablemente. 539 00:41:00,860 --> 00:41:03,270 Entonces todos estaríamos infectados de todos modos. ¿no lo haríamos? 540 00:41:04,779 --> 00:41:07,420 ¿Sí? Yo... hablé con el Dr. Keeler. 541 00:41:07,421 --> 00:41:09,819 Él está tratando de llegar aquí tan pronto como posible. 542 00:41:09,820 --> 00:41:12,859 Pero él dice que eres competente para manejar la investigación sola. 543 00:41:12,860 --> 00:41:14,600 ¿Dónde lo encontraste? En Baltimore. 544 00:41:14,961 --> 00:41:18,079 ¿Qué estaba haciendo en Baltimore? 545 00:41:18,080 --> 00:41:20,850 Fue a ver a un cirujano llamado Dr. Neustadt. ¿Lo conoces? 546 00:41:21,800 --> 00:41:22,850 Sí. 547 00:41:23,360 --> 00:41:24,440 Lo mejor en este campo. 548 00:41:25,620 --> 00:41:28,030 Bueno, el Dr. Keeler le habló de su niña pequeña. 549 00:41:28,320 --> 00:41:29,640 Neustadt quiere operar. 550 00:41:29,860 --> 00:41:30,910 Sin cargo. 551 00:41:31,720 --> 00:41:32,770 Él, eh... 552 00:41:33,420 --> 00:41:35,100 Confía en poder salvar la pierna. 553 00:41:37,820 --> 00:41:44,679 Bueno, eso es... yo 554 00:41:44,680 --> 00:41:46,980 Creo que estamos bien aquí. 555 00:41:49,000 --> 00:41:50,320 Todas las pruebas son negativas. 556 00:41:51,860 --> 00:41:54,880 El encargado de la estación no muestra signos de infección. 557 00:41:56,020 --> 00:41:59,540 Creo que será mejor repasar todo colocar con un soplete. 558 00:41:59,541 --> 00:42:06,039 Sin embargo, una posible pista sobre Jago. un delicado El propietario de la prueba informó que el hombre compró algunos. 559 00:42:06,040 --> 00:42:07,079 hielo seco. 560 00:42:07,080 --> 00:42:08,640 Al menos todavía está frío. 561 00:42:08,760 --> 00:42:09,960 Y él está en marcha. 562 00:42:11,500 --> 00:42:13,000 Nos vemos luego, Sr. Lennon. 563 00:42:32,391 --> 00:42:35,829 No, él no era de este vecindario. 564 00:42:35,830 --> 00:42:37,070 Nunca lo vi antes. 565 00:42:38,610 --> 00:42:39,660 ¿Es este el hombre? 566 00:42:41,910 --> 00:42:42,960 Podría ser. 567 00:42:43,170 --> 00:42:44,220 ¿Estaba solo? 568 00:42:44,310 --> 00:42:45,360 Sí. 569 00:42:45,530 --> 00:42:47,030 ¿Tienes un paquete con él? 570 00:42:47,830 --> 00:42:49,790 ¿Paquete? No, no lo creo. 571 00:42:50,130 --> 00:42:51,330 ¿Vio su auto, señor? 572 00:42:51,670 --> 00:42:53,130 No. Oye, espera un minuto. 573 00:42:53,390 --> 00:42:54,650 Ahora que lo pienso, lo hice. 574 00:42:54,890 --> 00:42:56,270 Lo estacionó justo enfrente. 575 00:42:57,270 --> 00:42:59,470 Azul, último modelo, un 66. 576 00:42:59,471 --> 00:43:03,269 Oye, mira, si me cuentas qué hizo, Para qué lo quieres... ¿Cuánto hielo? 577 00:43:03,270 --> 00:43:04,249 el pide? 578 00:43:04,250 --> 00:43:05,300 Media libra. 579 00:43:05,301 --> 00:43:07,149 ¿Eso es todo lo que compró, sólo el hielo? 580 00:43:07,150 --> 00:43:08,200 Sí. 581 00:43:08,330 --> 00:43:11,400 Pidió papel de regalo grueso, pero no tuve ninguno. 582 00:43:11,970 --> 00:43:14,620 Entonces dijo que quería un poco de cuerda. y algunos sellos. 583 00:43:15,530 --> 00:43:17,050 ¿Sellos? Sí, sellos tipo cartel. 584 00:43:17,710 --> 00:43:18,790 Esos no los vendo. 585 00:43:18,791 --> 00:43:22,409 Entonces le di la cuerda y le dije para ir a la oficina principal de correos. 586 00:43:22,410 --> 00:43:23,550 Están abiertos toda la noche. 587 00:43:23,650 --> 00:43:26,120 Le dije que podía conseguir los sellos de su máquina. 588 00:43:26,310 --> 00:43:29,050 Mike, supervisor, ¿tiene un teléfono? 589 00:43:29,400 --> 00:43:30,450 Claro, aquí mismo. 590 00:43:31,960 --> 00:43:34,130 Traiga un inspector postal allí. Sí, Señor. 591 00:43:38,760 --> 00:43:39,840 Información, por favor. 592 00:43:49,280 --> 00:43:52,879 Las cajas de ese tamaño se enviarán por correo al por mayor gota. Va directamente a un cinturón de un 593 00:43:52,880 --> 00:43:56,339 deslizar. La carga no debería ser tan pesada. hora de la noche, ¿debería ser así? se afloja 594 00:43:56,340 --> 00:43:59,110 algunos, pero luego hay una subestación y correo ferroviario. 595 00:44:00,451 --> 00:44:06,459 Aquí arriba en el segundo piso. Eso es donde todo se junta. 596 00:44:06,460 --> 00:44:08,060 Suavemente, espero. Es vidrio. 597 00:44:08,420 --> 00:44:09,700 Espero que esté bien embalado. 598 00:44:09,980 --> 00:44:12,510 Por aquí. Darte una idea de lo que nos enfrentamos. 599 00:44:12,740 --> 00:44:15,510 Contamos con un tablero indicador que muestra todas las secciones. 600 00:44:19,820 --> 00:44:22,350 Las luces verdes muestran las secciones que están en uso. 601 00:44:22,540 --> 00:44:26,279 El correo entra aquí, donde está. trasladado a la pista de baile, donde 602 00:44:26,280 --> 00:44:27,739 transferido al transportador sin fin cinturón. 603 00:44:27,740 --> 00:44:28,790 ¿Dices pista de baile? 604 00:44:29,240 --> 00:44:30,380 Sí, parece uno. 605 00:44:37,580 --> 00:44:38,630 Es para fuera de la ciudad. 606 00:44:39,180 --> 00:44:40,980 El otro es para ciudad y suburbios. 607 00:44:41,840 --> 00:44:43,460 Esperemos que sea ciudad y suburbios. 608 00:44:43,461 --> 00:44:47,479 Cuando llega al acorazado, eso es el punto de separación principal. comienza 609 00:44:47,480 --> 00:44:49,279 en los toboganes según ubicación. 610 00:44:49,280 --> 00:44:51,579 Si está en el sistema, tiene que estar en alguna parte. 611 00:44:51,580 --> 00:44:54,760 Si lo conseguimos antes de que empeore, aquí en uno de estos paracaídas. 612 00:44:54,761 --> 00:44:57,199 Empecemos por la pista de baile. 613 00:44:57,200 --> 00:44:58,250 Bien. 614 00:45:17,160 --> 00:45:20,410 ¿Crees que sería mejor si yo ¿Apagar toda la operación? 615 00:45:20,680 --> 00:45:22,240 Quizás tengamos que hacerlo como último recurso. 616 00:45:22,241 --> 00:45:25,279 Mientras tanto, tal vez sea más fácil detectar si se está moviendo. 617 00:45:25,280 --> 00:45:26,330 ¡Hombres! 618 00:45:27,820 --> 00:45:30,380 Buscamos un cuadro gris con un rojo. raya. 619 00:45:30,600 --> 00:45:31,700 Está atado con una cuerda. 620 00:45:32,180 --> 00:45:34,040 Mide seis por tres pulgadas y media. 621 00:45:34,720 --> 00:45:35,770 ¿Alguien lo recuerda? 622 00:45:37,060 --> 00:45:38,380 Piensa bien. Es importante. 623 00:45:39,300 --> 00:45:40,500 Hemos pasado por aquí. 624 00:45:40,501 --> 00:45:43,179 Será mejor que revises el acorazado antes. empieza. 625 00:45:43,180 --> 00:45:44,230 Sigue buscando aquí. 626 00:45:44,300 --> 00:45:45,350 Sí, señor. 627 00:46:20,940 --> 00:46:21,990 Detengan el cinturón, muchachos. 628 00:46:24,780 --> 00:46:26,340 Este es el inspector Erskine, del FBI. 629 00:46:26,341 --> 00:46:29,599 Buscamos un cuadro gris con un rojo. raya atada con hilo. 630 00:46:29,600 --> 00:46:31,040 Seis por tres pulgadas y media. 631 00:46:31,200 --> 00:46:32,250 ¿Todos lo ven? 632 00:46:42,040 --> 00:46:43,140 Nada en el cinturón. 633 00:46:43,880 --> 00:46:48,960 Vemos muchos paquetes, Sr. Newman. Es difícil... ¿llover? 634 00:46:49,930 --> 00:46:51,430 Franja Roja. ¿Fumas? 635 00:46:51,830 --> 00:46:52,970 Sí, ¿te acuerdas? 636 00:46:53,030 --> 00:46:58,210 Sí, creo que sí. Fue solo un Hace un par de segundos. Lo tiré. 637 00:46:58,810 --> 00:46:59,860 ¿Recuerdas dónde? 638 00:47:00,950 --> 00:47:02,090 Caray, hay tantos. 639 00:47:02,450 --> 00:47:03,710 ¿Dónde estabas parado? 640 00:47:04,550 --> 00:47:05,600 Aquí. 641 00:47:05,650 --> 00:47:06,700 Por aquí, creo. 642 00:47:06,701 --> 00:47:09,149 ¿Podría haber sido local? 643 00:47:09,150 --> 00:47:10,200 Sí, creo que lo fue. 644 00:47:10,470 --> 00:47:11,520 Abajo. 645 00:47:20,821 --> 00:47:22,859 Oye, este paquete de comida. 646 00:47:22,860 --> 00:47:25,510 Gran caja, franja roja, de seis por tres y media pulgada. 647 00:47:26,000 --> 00:47:28,710 Bueno, no lo sé. Por supuesto, podría estar embolsado ahora. 648 00:47:43,511 --> 00:47:45,559 Lo siento, Joe. 649 00:47:45,560 --> 00:47:46,610 Ah, está bien. 650 00:47:46,611 --> 00:47:50,179 Escucha, si te parece bien, me gustaría para arreglar esas cosas más tarde. he 651 00:47:50,180 --> 00:47:51,560 Tenemos que adelantarnos a la corriente. 652 00:47:51,561 --> 00:47:54,799 Bueno, parece que será mejor que me ponga comenzó. Todavía nos quedan unos 20 más. 653 00:47:54,800 --> 00:47:55,679 para buscar. 654 00:47:55,680 --> 00:47:59,199 Jim, vete. Puede que haya pasado por a la plataforma de carga exterior. 655 00:47:59,200 --> 00:48:02,090 Será mejor que cancelemos todas las salidas de camiones. Sí, inspectora. 656 00:48:50,320 --> 00:48:51,880 Paquete para MLJ, por favor. 657 00:48:51,881 --> 00:48:53,159 Sí, señor. 658 00:48:53,160 --> 00:48:54,210 ¿Es usted el señor J? 659 00:48:54,440 --> 00:48:55,920 Sí, lo soy. Está bien. 660 00:48:57,060 --> 00:48:58,110 Vamos a ver. 661 00:49:03,680 --> 00:49:04,730 Perdón, Jago. 662 00:49:05,280 --> 00:49:07,680 FBI. Tengo una orden de arresto. 663 00:49:11,060 --> 00:49:13,740 No entiendo que es todo esto acerca de. 664 00:49:17,180 --> 00:49:18,230 Por aquí, por favor. 665 00:49:33,550 --> 00:49:38,449 Martín Jago fue detenido por el FBI en Kinney, Pensilvania, y el 666 00:49:38,450 --> 00:49:43,529 La peste fue recuperada 16 horas después. fue reportada como desaparecida, y antes 667 00:49:43,530 --> 00:49:46,410 pasar a manos hostiles al Estados Unidos. 668 00:49:47,450 --> 00:49:51,470 Jago fue condenado y ahora se encuentra en el penitenciaría federal en Atlanta. 669 00:49:52,050 --> 00:49:56,270 Edward Lennon recibió una sentencia de cinco años, que fue suspendido. 670 00:50:36,311 --> 00:50:38,409 Gracias. 671 00:50:38,410 --> 00:50:42,960 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0